本页条文核对日期:。本页是一般信息,不构成法律意见。

三步判断

  1. 房龄:取得入住证不满 15 年(滚动计算)的房子豁免,州法上限不适用。
  2. 业主:业主是 corporation、REIT 或有 corporation 成员的 LLC,就不能用独立屋豁免。
  3. 通知:翻租约,找一段以 “This property is not subject to the rent limits imposed by Section 1947.12” 开头的英文声明。原文见豁免声明那一页。

三项都不豁免时,上限是「5% + 当地 CPI」和 10% 两者取低,以涨租生效前 12 个月内的最低租金为基数,同一租客 12 个月内最多涨两次。按 加州检察长涨租上限表,洛杉矶县和橙县 2025 年 8 月 1 日至 2026 年 7 月 31 日生效的涨租上限是 8%,2026 年 8 月 1 日至 2027 年 7 月 31 日是 8.7%。

租客怎么做

法律后果:按 1947.12(k),多收的租金租客可以起诉要回,房东故意或恶意的,法院最高可判三倍;(l) 规定放弃这些权利的约定无效。加州检察长和当地市检察官也可以执行。

举个例子

这是为了说明规则而设的例子,不是真实客户。小吴在尔湾租一套 2008 年建成的独立屋,月租 3,500 美元。房东续约要涨到 4,200 美元(20%),说独立屋豁免,但租约里没有那段英文声明,业主也是个人。如果没有其他豁免,2026 年 8 月 1 日以后生效的涨租在橙县上限是 8.7%,最多约涨到 3,804 美元。

常见追问

不算。法条要求书面通知,2020 年 7 月 1 日后开始或续签的租约要写在租约里。

补写进新的或续签的租约后,之后可能适用豁免;之前那段时间怎么认定,有争议时问律师。

可以看加州检察长网站的租客权益说明,找当地法律援助或律师;多收的租金可以起诉要回。

相关页面

在南加州找房,想先把条件弄清楚?

David Dai(DRE# 02202763)提供中文找房服务,从看房到签约,租约条款帮你看明白。

去找房 → 直接联系

出处:Civil Code 1947.12;Civil Code 1946.2;加州检察长涨租上限表;加州检察长租客权益页。本页为一般信息,具体个案请咨询律师或法律援助机构。

David Dai · DRE# 02202763 · Universal Elite Realty 环球地产 · DRE# 02121645 · Irvine, California
© 2026 rentalinca.com · 租客问答