本页条文核对日期:。本页是一般信息,不构成法律意见。
你可以依靠的规则
- Gov. Code 12955 保护「合法、可核实」的收入来源;加州法规 2 CCR 12140 列举的合法收入包括工资、利息和投资分配、家庭成员代付的款项。
- 原国籍、移民身份、家庭状况(有 18 岁以下孩子)都是受保护类别(CRD)。
- 房东不能问你的签证和移民身份(Civil Code 1940.3),但可以为核实身份和财务条件要证件和收入材料。
材料清单
- 身份:护照。
- 收入:国内单位开的在职收入证明、近期工资流水,附英文翻译。
- 存款:银行出具的存款证明、近几个月流水;钱已经转到美国的,附美国银行对账单。
- 家人资助:汇款记录和一份资助说明。
- 租房记录:以前房东的推荐信或联系方式,有就附上。
- 一页说明信:家庭情况、资金来源、打算住多久。
材料越容易核实越好:写清银行和单位的联系方式,翻译件和原件对应,同一套材料给每个房东。
被卡住时的选项
- 提供担保人。
- 预付房租:租期 6 个月以上时预付不少于 6 个月是法条不禁止的,但一次付很多钱有风险,先读预付房租那一页。
- 押金不能超过法定上限,多收的不要答应。
- 遇到「只收美国收入」直接拒,可以礼貌提出提供替代材料;觉得被歧视,可以向 CRD 咨询或投诉。
举个例子
这是为了说明规则而设的例子,不是真实客户。李女士带孩子到尔湾,丈夫在国内上班。她准备了护照、丈夫单位的收入证明和翻译件、国内银行存款证明、转到美国账户后的对账单,以及一页说明信。第一位房东说只考虑有美国收入的人;她换了一套房,那位房东按统一标准看完全部材料,再和她谈租约。
常见追问
一般不能。Civil Code 1940.3 禁止房东询问或要求说明移民、公民身份;但为核实身份和财务条件,房东可以要护照和收入材料。
用其他合法可核实的支付能力证明补上,例如存款证明、收入证明、担保人,并在说明信里主动讲清楚。
不一定,接不接受由房东决定,而且要符合 Civil Code 1950.5 的规定,细节见预付房租那一页。
相关页面
出处:Gov. Code 12955;加州法规 2 CCR 12140;Civil Code 1940.3;Civil Code 1950.5;加州民权部 CRD 住房歧视页。本页为一般信息,具体个案请咨询律师。