本页条文核对日期:。本页是一般信息,不构成法律意见。
法律怎么定义
- Gov. Code 12955(p) 把收入来源定义为「lawful, verifiable income」,即合法、可核实的收入,直接付给租客或代租客付给房东的都算。
- 同一条规定,房东书面或口头询问收入水平和来源,本身不算歧视。
- 加州法规 2 CCR 12140 列举的合法可核实收入包括工资、利息和投资分配,以及家庭成员代付的款项等。
- 加州民权部(CRD)列出的受保护类别包括原国籍、公民身份、移民身份、主要语言、家庭状况和收入来源。
- 例外:CRD 培训材料说明,业主自住、只出租屋里一个房间的,不受收入来源规定约束。
能做和不能做
可以:用同一套书面标准核实每个申请人的支付能力;要求银行流水、存款证明、在职收入证明及翻译件;为核实身份和财务条件要证件和材料(Civil Code 1940.3 允许)。
不能:广告写「只收本地收入」「不租陪读」;只要求中国申请人多交钱、多交材料;问签证和移民身份;因为家里有孩子而拒租。
房东的做法
- 把筛选标准写下来,对每个申请人一样。
- 收入证明接受多种合法形式,包括海外工资、存款和家人资助。
- 核实真实性:请银行直接出具证明、向雇主核实。
- 拒绝时写明客观理由,记录留档。
- 拿不准就问熟悉公平住房的律师。
举个例子
这是为了说明规则而设的例子,不是真实客户。陈太太带孩子来尔湾读书,丈夫在国内工作,每月汇款,名下有存款。房东甲回复「我们只接受美国收入」,这种回复有歧视风险。房东乙让所有申请人交同一套材料,陈太太交了收入证明和翻译件、银行流水、存款证明,房东按同一标准评估后再做决定。
常见追问
可以。Gov. Code 12955(p) 写明,询问收入水平和来源不算歧视;关键在于问了之后用什么标准做决定。
可以把信用记录当作参考之一。申请人没有美国信用记录时,接受其他合法可核实的支付能力证明,并对所有人一视同仁,更稳妥。
可以向加州民权部 CRD 投诉(calcivilrights.ca.gov/complaintprocess),也可以找律师。
相关页面
出租房子,想按现在的法规做稳?
David Dai(DRE# 02202763)提供中文出租和托管咨询,托管服务由环球地产 Universal Elite Realty(DRE# 02121645)承接。具体安排以书面方案为准。
了解房东服务 → 直接联系出处:Gov. Code 12955;加州法规 2 CCR 12140;Civil Code 1940.3;加州民权部 CRD 住房歧视页;CRD 收入来源培训材料。公平住房问题请咨询律师。