本页条文核对日期:。本页是一般信息,不构成法律意见。
法律上怎么分
- 房东:要让水管和设施保持正常可用(Civil Code 1941.1(a)(2))。处理器老化、自己坏了,修理由房东负责。
- 租客:要正确使用水电煤气设施(1941.2(a)(3)),并为自己缺乏一般注意造成的损坏负责(Civil Code 1929)。
- 加州地产局的租房指南也提醒租客,发现漏水或怀疑发霉要通知房东。
所以常见的争议点在于:租客是不是“应该发现而没有报”。水槽下天天开柜门拿东西,长期漏水和异味通常不难察觉;藏在墙里的漏水,就难说了。
从押金里扣,要满足什么
- 只能扣租客或其客人造成的、超出正常磨损的损坏,金额限于恢复到入住时状态所需的合理费用,不能借机换新(Civil Code 1950.5(b)、(e))。
- 拍照:2025 年 7 月 1 日以后开始的租约,入住前要拍;退房后维修前、维修后也要拍(1950.5(g))。
- 退租后 21 天内给逐项扣款明细,附发票或收据和照片;维修 21 天内做不完,可以先按善意估价扣,完工或拿到单据后 14 天内补齐(1950.5(h))。
- 恶意扣押金,法院最多可判两倍押金的赔偿(1950.5(m))。
霉要先处理
不管最后谁赔,漏水和霉都要先修。会影响居住或健康的霉,属于房东要处理的居住条件问题。先修,再分责任。
房东该怎么做
- 马上关水、找人修,拍照和录像,带日期。
- 请维修人员书面写明漏水原因和大概持续多久。
- 保留发票,柜子的原始状况和使用年限也要有记录。
- 按 21 天规则出明细;超过押金的部分另行索赔。
- 新租约里写明发现漏水要及时报修。
举个例子
这是为了说明规则而设的例子,不是真实客户。周先生的租客退房时,他发现水槽下的柜子底板泡烂长霉。维修师傅书面说明:处理器接口老化渗漏,从水渍和霉的范围看已持续较长时间。周先生自己承担更换处理器的费用,柜子底板和防霉处理的费用,他按租客长期没报导致损坏扩大来主张,附照片、师傅说明和发票,在 21 天内寄出扣款明细。租客如果不同意,可以去小额法庭,由法官看证据决定。
常见追问
可以主张,但难度更大。依据是租客要为自己缺乏一般注意造成的损坏负责(Civil Code 1929),关键看证据能不能说明他应该发现而没有报。
不能借机换新。扣款限于把房子恢复到租客入住时状态所需的合理金额,正常磨损不能扣(Civil Code 1950.5(e))。
超出押金的部分可以另行向租客索赔,例如在小额法庭起诉。能不能拿到,取决于证据。
相关页面
出租房子,想按现在的法规做稳?
David Dai(DRE# 02202763)提供中文出租和托管咨询,托管服务由环球地产 Universal Elite Realty(DRE# 02121645)承接。具体安排以书面方案为准。
了解房东服务 → 直接联系出处:Civil Code 1941.1(房东的居住条件责任);Civil Code 1941.2(租客义务);Civil Code 1929(租客缺乏一般注意造成的损坏);Civil Code 1950.5(押金扣除、拍照、21 天明细、恶意扣留);加州地产局 DRE《California Tenants》2026 年版第 55 页(漏水和霉的通知)。本页是一般信息,不构成法律意见,具体个案请咨询律师。